2021中国特色时政热词英语怎么说就看这篇! – 哔哩哔哩

盼望着，盼望着
“china daily热词训练营（2021年最新版）”
终于来啦！！

免费体验方法:
关注“中国日报学霸课堂”微信公众号
点击“精品课程——热词课”
马上免费试听！
? ? ? ?自2023年上线以来，《china daily热词训练营》已经吸引了几万名小伙伴的加入，大家在这里学英语，准备考试，精进翻译能力。

? ? ? ?在这个过程中，我们发现，在涉及时政热词、新词、中国特色词汇翻译的时候，大家还是会觉得有些困难。

困难1??中国特色词汇不会翻译? ? ? ?其实，无论是四六级考试，catti翻译考试，还是mti翻译硕士考试中，带有中国特色词汇的翻译，是一定会考到的。
? ? ? ?比如，mti翻硕考试中，英语翻译基础科目有一个题型很容易拿分——词条翻译。只要准备到位，拿到这部分的分数很easy。
某高校mti考试题截图?

? ? ? ??但是，做好中国特色词汇翻译并不容易，需要长期积累，定期复习，并在实践中不断练习。? ? ? ? ?比如，我们经常见到的:建党百年、全面建成小康社会、“两个一百年”、双循环、双减……? ? ? ? ?你可以准确翻译出来吗？

困难2??翻译考试，时政素材准备不足? ? ? ? 在catti等翻译类考试中，大量的材料都与时事政治紧密相连。
? ? ? ? 比如，之前出现过的有关人口老龄化的考题:

? ? ? ?关于气候变化的考题:
? ? ? ?关于g20峰会的考题:
????????关于“一带一路”的考题:
……
如果对时政热点不了解，准备不足，常用词汇储备不够，将会直接影响考试结果。
此外，无论是口语考试、写作，还是日常与外国人对话时，中国社会热点、国际大事都是常见话题。
但很多同学由于时政词汇量太小，总有种无从说起、无处下笔的感觉。

为了帮助同学们更好地解决上面的问题，
我们超级经典的中国特色词汇宝典《china daily热词训练营》，
带着2021年的最新内容来了！
b站粉丝专属福利
首发价59.9元
活动时间:9月29日-10月11日
免费体验方法:
关注“中国日报学霸课堂”微信公众号
点击“精品课程——热词课”
马上免费试听！

课程特色

▌中国特色词汇宝典
? ? ? ?全面收录2000+中国特色词汇，覆盖时政、经济、社会、教育、文化等多个领域，助力同学们突破英语学习、翻译考试中的热点和难点。
? ? ? ?比如:中华民族伟大复兴、“两个一百年”、“十四五”、乡村振兴、共同富裕、稳就业、保民生、“双循环”、国内大循环、减税降费、“双减”……一网打尽。

▌三年热词，一次性解锁
? ? ? ? 自2023年上线后，《china daily热词训练营》每年更新，紧跟时政热点，为读者提供及时、新鲜、权威的中国特色词汇课程。购买一次，即可解锁2023-2021年整整3年的热词，内容丰富，超值！

▌以时政热点为主题，模块化记忆
? ? ? ?课程以时政热点大事件为主题，全面梳理与该事件相关的热词，送上权威的官方译法。
? ? ? ?比如，在2021年最新版中，我们围绕30多个热点主题，精心打造30多节课程，内容丰富，词条全面。
部分课程目录先睹为快?

课程主题剧透:新年贺词、十四五规划、《人类减贫的中国实践》白皮书、国家乡村振兴局正式挂牌、三星堆考古、第七次人口普查、全球健康峰会、建党百年、泉州申遗成功、云南大象迁徙、河南暴雨、三孩政策……（还在不断更新中）

▌双语权威例句，活学活用
? ? ? ?每节课包含20-30个词条，并配有选自china daily报道、白皮书、外交部等各类官方文件的例句，把词汇放到句子中学习，双语对照，一目了然，背单词、学翻译，用得准、记得牢。

▌中英双语音频，纠正发音
? ? ? ?每节课配有专业主播朗读的中英文双语音频，发音准确地道。想要练习英文发音的同学，可以反复跟读、模仿练习，口语听力全面提高。每节课音频时长7-15分钟，可以充分利用碎片化时间学习，每天进步一点点。
免费体验方法:
关注“中国日报学霸课堂”微信公众号
点击“精品课程——热词课”
马上免费试听！
▌翻译练习，进阶提升
? ? ? ?每节课都有一段精心选取

的中译英和英译中练习，并附有参考答案。新闻中的长难句、数字、成语等较难翻译的点，均有涉及。特别适合对翻译感兴趣或要参加笔译、口译、mti考试的同学学习。
? ? ? ?这部分对英语水平比较基础的同学可能会稍微有一些难，同学们可以选择适合自己的模块学习哦。
▌独家阅读材料，巩固拓展
? ? ? 每节课结尾，都配有一篇与本课主题有关的china daily独家全英文新闻报道。
? ? ? 重点摘选3-4段，长度适中，并对生词进行了标注，非常适合用来巩固本节课知识点，同时还拓展了与此话题有关的其它知识点。? ? ? ? 当然，还是要多唠叨几句，任何一门语言的学习，都是长期积累的过程。英语水平不同、学习目的不同的读者，还是要根据自身情况，制定适当的学习计划。

b站粉丝专属福利
首发价59.9元
活动时间:9月29日-10月11日
免费体验方法:
关注“中国日报学霸课堂”微信公众号
点击“精品课程——热词课”
马上免费试听！

适合人群
▌翻译备考者或翻译从业者?
? ? ? ?助你备考catti口译、笔译及mti考试
? ? ? ?提升翻译从业者知识储备，掌握最新中国特色热词表达

▌各类英语考试考生?
? ? ? ?四六级、考研英语、专四专八等考试的优秀学习材料
▌英语爱好者?
? ? ? ?帮你读懂英语新闻，紧跟国内外时政热点，增加词汇量

买前必读
▌课程是如何更新的？
? ? ? ? 2021年计划更新30节音频课，已更新20节，后续会随着热点一直更新到2021年底，让大家拥有最新的学习素材。课程内包含的2023年及2023年版已更新完毕。? ? ? ?注:若音频与文本内容有出入，以文本为准
? ? ? ?购买后可以反复学习，一直回看。

▌福利说明
? ? ? ?此前已经购买过《china?daily热词训练营》旧版课程的老用户，可以直接开始学习，不需要再次购买哦。

▌如何将课程送给好友？
? ? ? ?自己学习，请点击下方的“订阅专栏”。如果是为他人购买，请点击页面上方的“送好友”。

▌在哪里找到自己购买的课程？
? ? ? ?微信中搜索【中国日报学霸课堂】公众号，点击菜单栏“个人中心——我的课程”，即可开始课程学习啦。

▌订阅出现问题，怎么解决？
? ? ? ? 微信中搜索【中国日报学霸课堂】公众号，在后台留言即可，留言格式“热词课+问题描述”，我们会尽快回复解答的。
? ? ? ? 注:因为本课程订阅后马上开课，订阅成功后不支持退订、转让，请您理解。