音频
表达
don’t tell me!
讲义
我记住大学时期有一个兄弟，他的学习成果特别好，根柢上每次考试都是前几名。但每次考完试他都会说“哎这次题太难了，我要考砸了！”这时我就会说“我信你个鬼啊！”你其时上学时有没有遇到过这样的同学呢？“我信你个鬼”这句话用英文怎么表达呢？莫非是“ i believe your ghost”? 当然不是啦，其实很简略！
对应的表达是“ don’t tell me!”
-i feel sad.
哎好哀痛
-how come?
怎么了？
-the test was so hard. i’m afraid i’ll fail in the exam.
今日考试好难，我不会不及格吧？
-don’t tell me!
我信你个鬼！（别跟我扯犊子）
-i’m stuffed.
我吃饱了
-don\’t tell me you\’re losing weight
!
你可别说你在瘦身！
-oh, don\’t tell me you\’re afraid of germs.
别说你怕医院里的细菌啊
-not all germs.
不是怕一切的细菌
just the ones that will kill me.
我只怕那些会让我病死的细菌
it\’s the same way i\’m not afraid of all steak knives —
就像是我并不是惧怕一切的餐刀
just the ones that might be plunged in my thorax.
我只怕那些会捅死我的餐刀
翻译：啥!? 让你去买麦当劳，你竟然没买薯条！你可别说下午六点他们的薯条就卖完了！
将你的作业共享到留言区吧！
每天用一杯咖啡的时刻??学会一句表达
周一至周五早7:00 不见不散
喜爱本节意图话请点赞或留言 主播alan会活泼和你互动！
音频节目在可可英语app每天18:00更新
将大众号设为【星标】早上第一时直接收推送！回来搜狐，查看更多
责任修改：
